{"id":26,"date":"2025-09-09T12:46:10","date_gmt":"2025-09-09T12:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.barbara-toniutti.com\/informazioni\/"},"modified":"2026-07-24T14:51:21","modified_gmt":"2026-07-24T14:51:21","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.barbara-toniutti.com\/en\/chi-sono\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n

My story<\/h1>\n\n\n\n

Hi! I’m Barbara, a Localization & Italian Market Consultant.<\/p>\n\n\n\n

With a background in translation and over seven years of experience in international companies, I help DACH businesses successfully position themselves in the Italian market through strategic localization, transcreation, SEO-oriented content adaptation and market consulting.<\/p>\n\n\n\n

Living and working in Austria for many years gave me an in-depth understanding of both the DACH and Italian markets. It taught me that successful communication goes far beyond translation: it requires cultural understanding, local market knowledge and a message that feels natural to the people you want to reach.<\/p>\n\n\n\n

Today, I help businesses adapt their communication to Italian audiences, ensuring their content reflects both their brand identity and the expectations of the target market.<\/p>\n\n\n\n

Would you like to discover how strategic localization can support your business?<\/p>\n\n\n\n

\n
Discover my services<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Why should you choose me?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Successful localization is not about translating words. It’s about creating communication that feels authentic, relevant and effective for the people you want to reach.<\/p>\n\n\n\n

After living and working in Austria for many years, I understand the challenges businesses face when entering a new market. Different cultures communicate differently, and even small linguistic choices can influence how a brand is perceived.<\/p>\n\n\n\n

That’s why my approach combines localization expertise, cultural insight and strategic thinking. I help businesses identify communication barriers, adapt their content and build a message that connects naturally with Italian audiences.<\/p>\n\n\n\n

Every business is different. Rather than offering one-size-fits-all solutions, I develop localization strategies tailored to your goals, your business and the Italian market.<\/p>\n\n\n\n

Would you like to find out how I can help you?<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\n
Book a free consultation<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Book your free consultation!<\/h2>\n\n\n\n

During our first call, we\u2019ll discuss your goals for the Italian market and identify the best localization strategy for your business.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

+39 351 494 3984<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

barbara.digitalproject@gmail.com<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

My story Hi! I’m Barbara, a Localization & Italian Market Consultant. With a background in translation and over seven years of experience in international companies, I help DACH businesses successfully position themselves in the Italian market through strategic localization, transcreation, SEO-oriented content adaptation and market consulting. Living and working in Austria for many years gave […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-26","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t