La mia storia
Ciao! Sono Barbara, specialista in localizzazione e consulenza per il mercato italiano.
Il mio percorso unisce una solida formazione accademica: due lauree triennali e una laurea magistrale in Traduzione e Interpretazione, a oltre sette anni di esperienza in aziende internazionali nei settori e-commerce, benessere e farmaceutico.
Ho vissuto e lavorato per oltre dodici anni in Austria. Questa esperienza mi ha permesso di conoscere da vicino il mercato DACH e di comprendere quanto sia importante adattare la comunicazione non solo alla lingua, ma anche alla cultura, alle aspettative e alle abitudini del pubblico di riferimento.
Oggi aiuto aziende DACH a posizionarsi con successo nel mercato italiano attraverso la localizzazione di siti web, e-commerce e contenuti digitali, la consulenza strategica sul mercato italiano.
Credo che una localizzazione efficace non consista semplicemente nel tradurre un testo, ma nel creare contenuti che risultino naturali, credibili e rilevanti per chi li legge.
Vuoi scoprire come posso aiutare il tuo business a entrare nel mercato italiano?
Perché scegliere me?
Credo che una localizzazione efficace inizi dall’ascolto.
Ogni azienda è unica e si confronta con mercati, obiettivi e sfide differenti. Per questo non propongo soluzioni standard, ma strategie di localizzazione costruite sulle reali esigenze del progetto.
Il mio ruolo è aiutarti a comprendere come il tuo brand viene percepito dal pubblico italiano, individuare eventuali barriere linguistiche e culturali e trasformare i tuoi contenuti in una comunicazione naturale, credibile ed efficace.
Grazie all’esperienza maturata tra Italia e Paesi DACH, unisco competenze linguistiche, strategiche e interculturali per accompagnare le aziende nel loro percorso di ingresso e posizionamento nel mercato italiano.
Lavorare con me significa avere un interlocutore che comprende entrambe le culture e che ti supporta nella creazione di contenuti capaci di parlare davvero al tuo pubblico.
Vuoi lavorare con me?
Prenota ora una consulenza gratuita!
Durante la prima call analizzeremo i tuoi obiettivi, i tuoi contenuti e le opportunità di crescita nel mercato italiano per individuare la strategia di localizzazione più adatta al tuo business.
+39 351 494 3984
barbara.digitalproject@gmail.com